① 4:19而我ér wǒ나는◦ 而 (ér) [ 말 이을 이, 능히 능 ] [접속사] 그리고, 그런데, ~한 반면 (문어체 연결 느낌)◦ 我 (wǒ) [대명사] 나숙어◦ 而我 (ér wǒ) 그리고 나는 (앞 문장과 대비 연결)② 4:20才是温以凡cái shì Wēn Yǐfán원이판이라는 사실을◦ 才 (cái) [부사] 비로소, 바로 ~이다 (강조/깨달음 뉘앙스)◦ 是 (shì) [동사] ~이다◦ 温以凡 (Wēn Yǐfán) [따뜻할 온 // 써 이, 같을 사 // 무릇 범] [고유명사] 인명숙어◦ 才是 (cái shì) 바로 ~였다 (강조, 뒤늦은 인식)③ 4:26那一刻nà yí kè한순간◦ 那 (nà) [지시대명사] 그◦ 一刻 (yí kè) [ 새길 각 ] [명사] 순간, 찰나숙어◦ 那一刻 (nà yí ..
4. [중국어] 난홍 2화 대본 (4:19~5:11) [ 18 19 22 29 15 ]
2026.02.18
① 4:19而我ér wǒ나는◦ 而 (ér) [ 말 이을 이, 능히 능 ] [접속사] 그리고, 그런데, ~한 반면 (문어체 연결 느낌)◦ 我 (wǒ) [대명사] 나숙어◦ 而我 (ér wǒ) 그리고 나는 (앞 문장과 대비 연결)② 4:20才是温以凡cái shì Wēn Yǐfán원이판이라는 사실을◦ 才 (cái) [부사] 비로소, 바로 ~이다 (강조/깨달음 뉘앙스)◦ 是 (shì) [동사] ~이다◦ 温以凡 (Wēn Yǐfán) [따뜻할 온 // 써 이, 같을 사 // 무릇 범] [고유명사] 인명숙어◦ 才是 (cái shì) 바로 ~였다 (강조, 뒤늦은 인식)③ 4:26那一刻nà yí kè한순간◦ 那 (nà) [지시대명사] 그◦ 一刻 (yí kè) [ 새길 각 ] [명사] 순간, 찰나숙어◦ 那一刻 (nà yí ..
