1. 36:13
I didn't get it.
난 못 받았는데
◦ get it [ɡet ɪt] : 받다, 얻다 (맥락에 따라 ‘이해하다’)
◦ didn’t [ˈdɪdnt] : do의 부정형
◦ get [ɡet] : 받다, 얻다
2. 36:15
So, it wasn't a group message.
단체 문자가 아니었구나
◦ group message [ɡruːp ˈmesɪdʒ] : 단체 메시지
◦ wasn’t [ˈwʌzənt] : was not
◦ message [ˈmesɪdʒ] : 메시지
3. 36:16
SANG YAN
“쌍옌”
◦ 고유명사 (이름)
4. 36:18
WECHAT MOMENTS
“위챗 모멘트”
◦ WeChat Moments [wiːtʃæt ˈmoʊmənts] : 위챗 SNS 피드 기능
5. 36:19
NOW LOADING
“로딩 중”
◦ loading [ˈloʊdɪŋ] : 불러오는 중
6. 36:21
Turns out he blocked me.
날 블락했구나
◦ turns out ~ [tɜːrnz aʊt] : 알고 보니 ~이다
◦ blocked me [blɑkt miː] : 나를 차단했다
◦ block [blɑk] : 차단하다
7. 36:26
You don't want to hear me talk, huh?
내 말 듣기 싫지?
◦ don't want to ~ [doʊnt wɑnt tuː] : ~하기 싫다
◦ hear me talk [hɪr miː tɔːk] : 내 말 듣다
◦ huh? [hʌ] : 그렇지?
8. 36:29
Come on. Talk to your real sister.
자, 네 친동생이랑 얘기해
◦ come on [kʌm ɑːn] : 자, 그러지 말고 / 어서
◦ talk to ~ [tɔːk tuː] : ~에게 말하다
◦ real sister [riːəl ˈsɪstər] : 친여동생
9. 36:32
When did I get a real sister?
내게 언제 친동생이 생겼는데?
◦ when did I ~ [wen dɪd aɪ] : 내가 언제 ~했지?
◦ get a ~ [ɡet ə] : ~을 갖게 되다
10. 36:33
Jiaxu, Happy New Year.
자쉬 오빠 새해 복 많이 받아
◦ Happy New Year [ˈhæpi nuː jɪr] : 새해 복 많이 받아
11. 36:35
Zhi, Happy New Year.
즈, 새해 복 많이 받아
◦ Happy New Year [ˈhæpi nuː jɪr] : 새해 복 많이 받아
12. 36:37
He's your real brother, right?
얘가 네 진짜 오빠잖아?
◦ real brother [riːəl ˈbrʌðər] : 친오빠
◦ right? [raɪt] : 그렇지?
13. 36:40
Help me with the queue.
나 대신 줄이나 서 줘
◦ help me with ~ [help miː wɪð] : ~을 도와주다
◦ queue [kjuː] : 줄, 대기열
14. 36:45
Sorry.
죄송합니다
◦ sorry [ˈsɑːri] : 미안해
15. 36:46
SANG YAN
“쌍옌”
◦ 고유명사
16. 36:56
HAPPY NEW YEAR!
“행복한 새해 되길!”
◦ happy new year [ˈhæpi nuː jɪr] : 새해 복 많이, 행복한 새해
17. 36:57
SEND
“전송”
◦ send [send] : 보내다
18. 36:58
SEND TO 36 FRIENDS SEND
“친구 36명에게 전송”
◦ send to ~ [send tuː] : ~에게 보내다
◦ friends [frendz] : 친구들
19. 36:59
NOW SENDING
“전송 중”
◦ sending [ˈsendɪŋ] : 보내는 중
20. 37:01
HAPPY NEW YEAR!
“행복한 새해 되길!”
◦ happy new year [ˈhæpi nuː jɪr] : 행복한 새해 되길
