① 3:39
My dad didn't know I was in high school now
아빠가 전 이제 고등학생인 걸 모르고
◦ my [maɪ] [소유격] 나의
◦ dad [dæd] [명사] 아빠
◦ didn’t [ˈdɪdnt] [축약] did not
◦ know [noʊ] [동사] 알다
◦ I [aɪ] [대명사] 나
◦ was [wʌz] [동사] be동사 과거형
◦ in [ɪn] [전치사] ~에(안에/상태로)
◦ high [haɪ] [형용사] 고등의, 높은
◦ school [skuːl] [명사] 학교
◦ now [naʊ] [부사] 지금, 이제
◦ 숙어
◦ be in high school (bi ɪn haɪ skuːl) 고등학생이다/고등학교에 다니다
② 3:41
and sent me to junior high.
중학교로 보냈어요
◦ and [ænd] [접속사] 그리고
◦ sent [sent] [동사] send의 과거형, 보내다
◦ me [miː] [대명사] 나를/나에게
◦ to [tuː] [전치사] ~로
◦ junior [ˈdʒuːniər] [형용사] (미국식) 중학교의
◦ high [haɪ] [형용사] (school과 결합)
◦ junior high [ˈdʒuːniər haɪ] [명사] 중학교
◦ 숙어
◦ send A to B (send eɪ tə biː) A를 B로 보내다
◦ junior high (ˈdʒuːniər haɪ) 중학교
③ 3:46
Are you going in, Miss Sang Yan?
들어갈래? 쌍옌 양
◦ are [ɑːr] [조동사] (현재진행/의문)
◦ you [juː] [대명사] 너/당신
◦ going [ˈɡoʊɪŋ] [동사] go의 진행형
◦ in [ɪn] [부사] 안으로(들어가)
◦ Miss [mɪs] [호칭] ~양, 미스
◦ Sang Yan [sæŋ jæn] [고유명사] 쌍옌
◦ 숙어
◦ go in (ɡoʊ ɪn) 들어가다
◦ Are you going in? (ɑːr ju ˈɡoʊɪŋ ɪn) 들어갈 거야?/들어가니?
④ 3:49
I, the senior, would like you to go in first,
난 선배니까 너 먼저 들어가
◦ I [aɪ] [대명사] 나
◦ the [ðə] [관사] 그
◦ senior [ˈsiːnjər] [명사] 선배
◦ would [wʊd] [조동사] ~하겠다(정중/의지)
◦ like [laɪk] [동사] 원하다
◦ you [juː] [대명사] 너
◦ to [tuː] [부정사] ~하도록
◦ go [ɡoʊ] [동사] 가다
◦ in [ɪn] [부사] 안으로
◦ first [fɜːrst] [부사] 먼저
◦ 숙어
◦ would like (wʊd laɪk) ~하고 싶다/원한다(정중)
◦ would like you to ~ (wʊd laɪk ju tə) 네가 ~하길 바란다
◦ go in first (ɡoʊ ɪn fɜːrst) 먼저 들어가다
⑤ 3:52
my junior from middle school.
넌 내 중학교 후배잖아
◦ my [maɪ] [소유격] 나의
◦ junior [ˈdʒuːniər] [명사] 후배
◦ from [frʌm] [전치사] ~출신의/~에서 온
◦ middle [ˈmɪdəl] [형용사] 중간의
◦ school [skuːl] [명사] 학교
◦ middle school [ˈmɪdəl skuːl] [명사] 중학교
◦ 숙어
◦ middle school (ˈmɪdəl skuːl) 중학교
◦ junior from ~ (ˈdʒuːniər frʌm) ~에서의 후배
⑥ 4:02
Take those two seats at the back. Go.
저 뒤의 두 자리에 앉으렴 어서 가
◦ take [teɪk] [동사] (자리를) 차지하다, 앉다(자리 잡다)
◦ those [ðoʊz] [지시형용사] 저(것들)
◦ two [tuː] [수사] 둘
◦ seats [siːts] [명사] 좌석들, 자리들
◦ at [æt] [전치사] ~에
◦ the [ðə] [관사] 그
◦ back [bæk] [명사/부사] 뒤, 뒤쪽
◦ go [ɡoʊ] [동사] 가다(명령)
◦ 숙어
◦ at the back (æt ðə bæk) 뒤쪽에
◦ take a seat (teɪk ə siːt) 앉다
◦ Take those two seats (teɪk ðoʊz tuː siːts) 저 두 자리에 앉아
⑦ 4:08
That was the first time I saw him.
그렇게 그 애와 처음 만났다
◦ that [ðæt] [대명사] 그 일/그것
◦ was [wʌz] [동사] be동사 과거형
◦ the [ðə] [관사] 그
◦ first [fɜːrst] [형용사] 첫 번째
◦ time [taɪm] [명사] 때
◦ I [aɪ] [대명사] 나
◦ saw [sɔː] [동사] see의 과거형, 보다
◦ him [hɪm] [대명사] 그를
◦ 숙어
◦ the first time (ðə fɜːrst taɪm) 처음으로 ~할 때
◦ the first time I ~ (ðə fɜːrst taɪm aɪ) 내가 처음 ~했던 때
⑧ 4:13
When the teacher got our names wrong,
선생님이 이름을 헷갈렸을 때
◦ when [wen] [접속사] ~할 때
◦ the [ðə] [관사] 그
◦ teacher [ˈtiːtʃər] [명사] 선생님
◦ got [ɡɑːt] [동사] get의 과거형
◦ our [aʊr] [소유격] 우리의
◦ names [neɪmz] [명사] 이름들
◦ wrong [rɔːŋ] [형용사/부사] 틀리게, 잘못
◦ 숙어
◦ get ~ wrong (ɡet rɔːŋ) ~을 틀리다/잘못 알다
⑨ 4:14
I found myself momentarily lost,
나는 한순간 잊고 말았다
◦ I [aɪ] [대명사] 나
◦ found [faʊnd] [동사] find의 과거형
◦ myself [maɪˈself] [재귀대명사] 나 자신을
◦ momentarily [ˌmoʊmənˈtɛrəli] [부사] 잠깐, 순간적으로
◦ lost [lɔːst] [형용사] 길 잃은, 혼란스러운
◦ 숙어
◦ find myself ~ (faɪnd maɪˈself) 나도 모르게 ~한 상태가 되다
◦ momentarily lost (ˌmoʊmənˈtɛrəli lɔːst) 잠깐 멍해지다/혼란스럽다
⑩ 4:16
forgetting that he was Sang Yan
그 애는 쌍옌이고
◦ forgetting [fərˈɡetɪŋ] [동명사/분사] 잊고 있는/잊어버리며
◦ that [ðæt] [접속사] ~라는 것을
◦ he [hiː] [대명사] 그
◦ was [wʌz] [동사] be동사 과거형
◦ Sang Yan [sæŋ jæn] [고유명사] 쌍옌
◦ 숙어
◦ forget that ~ (fərˈɡet ðæt) ~라는 걸 잊다
