① 3:14
Everyone on the list showed up, except you and Sang Yan. Sorry.
너랑 쌍옌 빼고 다 왔거든 미안하다
◦ everyone [ˈevriwʌn] [대명사] 모두, 모든 사람
◦ on [ɑːn] [전치사] ~에(위에/기재되어)
◦ the [ðə] [관사] 그
◦ list [lɪst] [명사] 명단, 목록
◦ showed [ʃoʊd] [동사] show의 과거형(나타나다/보이다)
◦ up [ʌp] [부사] (show up 구성요소)
◦ except [ɪkˈsept] [전치사] ~을 제외하고
◦ you [juː] [대명사] 너
◦ and [ænd] [접속사] 그리고
◦ Sang Yan [sæŋ jæn] [고유명사] 쌍옌(이름)
◦ sorry [ˈsɔːri] [감탄사] 미안
◦ 숙어
◦ show up (ʃoʊ ʌp) 나타나다, (약속/모임에) 나오다
◦ everyone on the list (ˈevriwʌn ɑːn ðə lɪst) 명단에 있는 모두(=참석 대상 전원)
◦ except you (ɪkˈsept juː) 너만 빼고/너를 제외하고
② 3:16
Sang Yan sounds like a girl's name, so I thought you were Sang Yan.
쌍옌이 여자 이름 같아서 너인 줄 알았어
◦ Sang Yan [sæŋ jæn] [고유명사] 쌍옌(이름)
◦ sounds [saʊndz] [동사] sound의 3인칭 단수, ~처럼 들리다/느껴지다
◦ like [laɪk] [전치사] ~처럼
◦ a [ə] [관사] 하나의
◦ girl’s [ɡɜːrlz] [명사/소유격] 여자아이의, 여자(의)
◦ name [neɪm] [명사] 이름
◦ so [soʊ] [접속사] 그래서
◦ I [aɪ] [대명사] 나
◦ thought [θɔːt] [동사] think의 과거형, 생각했다
◦ you [juː] [대명사] 너
◦ were [wɜːr] [동사] be동사 과거(you were)
◦ Sang Yan [sæŋ jæn] [고유명사] 쌍옌
◦ 숙어
◦ sound like ~ (saʊnd laɪk) ~처럼 들리다/느껴지다
◦ I thought ~ (aɪ θɔːt) 나는 ~라고 생각했다
◦ you were ~ (juː wɜːr) 네가 ~인 줄 알았다
③ 3:21
Excuse me.
안녕하세요
◦ excuse [ɪkˈskjuːz] [동사] 용서하다(실례를)
◦ me [miː] [대명사] 나를/저를
◦ 숙어
◦ excuse me (ɪkˈskjuːz miː) 실례합니다(말 걸 때/지나갈 때)
④ 3:23
-Sorry, sir. I came late. -It's him?
- 늦어서 죄송합니다 - 얘였어?
◦ sorry [ˈsɔːri] [감탄사] 죄송합니다
◦ sir [sɜːr] [명사] 선생님/아저씨(남성에게 정중)
◦ I [aɪ] [대명사] 나
◦ came [keɪm] [동사] come의 과거형, 왔다
◦ late [leɪt] [부사/형용사] 늦게/늦은
◦ it’s [ɪts] [축약] it is
◦ him [hɪm] [대명사] 그(남자)를
◦ 숙어
◦ sorry, sir (ˈsɔːri sɜːr) 죄송합니다, 선생님/아저씨
◦ come late (kʌm leɪt) 늦게 오다
◦ It’s him? (ɪts hɪm) 얘야?/그 사람이야?
⑤ 3:25
Late on your first day?
첫날부터 지각이냐?
◦ late [leɪt] [형용사] 늦은
◦ on [ɑːn] [전치사] ~에
◦ your [jʊr] [소유격] 너의
◦ first [fɜːrst] [형용사] 첫 번째
◦ day [deɪ] [명사] 날, 하루
◦ 숙어
◦ on your first day (ɑːn jʊr fɜːrst deɪ) 첫날에/첫날부터
⑥ 3:29
Did you two come together?
둘이 같이 왔어?
◦ did [dɪd] [조동사] (과거 의문문)
◦ you [juː] [대명사] 너희
◦ two [tuː] [수사] 둘
◦ come [kʌm] [동사] 오다
◦ together [təˈɡeðər] [부사] 함께
◦ 숙어
◦ you two (juː tuː) 너희 둘
◦ come together (kʌm təˈɡeðər) 함께 오다
⑦ 3:30
No, we didn't.
아니에요
◦ no [noʊ] [감탄사] 아니요
◦ we [wiː] [대명사] 우리
◦ didn’t [ˈdɪdnt] [축약] did not
⑧ 3:32
I just couldn't find my way,
그냥 길을 못 찾아서
◦ I [aɪ] [대명사] 나
◦ just [dʒʌst] [부사] 그냥, 단지
◦ couldn’t [ˈkʊdnt] [축약] could not
◦ find [faɪnd] [동사] 찾다
◦ my [maɪ] [소유격] 나의
◦ way [weɪ] [명사] 길, 방향
◦ 숙어
◦ find my way (faɪnd maɪ weɪ) 길을 찾다, 방향을 잡다
◦ couldn’t find my way (ˈkʊdnt faɪnd maɪ weɪ) 길을 못 찾다
⑨ 3:33
and it took a while.
시간이 걸렸어요
◦ and [ænd] [접속사] 그리고
◦ it [ɪt] [대명사] 그것(상황)
◦ took [tʊk] [동사] take의 과거형, (시간이) 걸리다
◦ a [ə] [관사] 하나의
◦ while [waɪl] [명사] 잠시, 꽤 긴 시간
◦ 숙어
◦ take a while (teɪk ə waɪl) 시간이 좀 걸리다
⑩ 3:34
What about you? What's your excuse?
너는? 넌 무슨 이유로 늦었지?
◦ what [wʌt] [대명사] 무엇
◦ about [əˈbaʊt] [전치사] ~에 대해
◦ you [juː] [대명사] 너
◦ what’s [wʌts] [축약] what is
◦ your [jʊr] [소유격] 너의
◦ excuse [ɪkˈskjuːs] [명사] 변명, 이유
◦ 숙어
◦ What about you? (wʌt əˈbaʊt juː) 너는? / 넌 어때?
◦ What’s your excuse? (wʌts jʊr ɪkˈskjuːs) 네 변명이 뭐야? / 무슨 이유로 그래?
